Terra - collisione imminente per questo é stata attivata una squadra anticrisi ed é stato messo in moto quello che vedete.
U to vrijeme, krizni tim je aktiviran... i svi ste dio tog tima...
E se parlate su internet di quello che vedete e sentite qui, vaporizzero' i vostri account di Twitter, i profili di Facebook, ogni traccia della vostra esistenza virtuale sara' eliminata.
Ako kažeš i jednu reè o one što si video i èuo, Izbrisaæu tvoj profil na Twitteru, stranice na Facebooku. Svaki trag tvoj virtualnog postojanja æe biti uništen.
Questa volta vi ha mandato quello che vedete fuori.
Овај пут, послао је оно што видите напољу.
Quello che vedete intorno a noi è l'orribile scenario lasciato dallo tsunami che ha distrutto la popolazione.
Ovde je jeziva scena, kako je ovaj cunami... opustošio populaciju.
Tutto quello che vedete in questa stanza fu sepolto con l' Viking Regina Aasa.
Sve što vidite u ovoj sobi... Nalazilo se u grobu vikinške kraljice Asa.
Quello che vedete è solo un piccolo assaggio di quello che realizzeremo.
Ovo je samo nagoveštaj onoga što æemo ostvariti.
Forse quello che vedete è il futuro.
Ovo što vidiš je verovatno buduænost.
(Risate) Quello che vedete qui è un sistema per filtrare l'acqua.
(smeh) Ovo što vidite je sistem za prečišćavanje vode.
Quello che vedete sono i risultati del test audio -- nessun tipo di apprendimento -- e i risultati del video -- nessun tipo di apprendimento.
Ово што овде видите је резултат за аудио - нема уопште учења - и резултат за видео - нема уопште учења.
E, voglio dire, che è piuttosto sorprendente, quello che vedete qui -- quanta luce va fino al cielo e non raggiunge mai il suolo.
И сматрам да је заиста фасцинантно ово што можете видети овде - колика количина светлости одлази у небо
Quello che vedete sullo schermo è un capello messo a confronto di un microago di seta -- tanto per darvi un'idea delle dimensioni.
Ovo što vidite na ekranu je ljudska dlaka postavljena pored igle napravljene od svile - samo da steknete osećaj veličine.
Quindi quello che vedete, quel precipizio, quel precipizio con quella vallata, è la crisi finanziaria del 2008.
Dakle, to što vidite, ova provalija, duboka provalija sa dolinom, je finansijska kriza iz 2008.
E quello che vedete qui, o quello che normalmente non vedete, è che questa è la fisica della cultura.
I ovo što vidite, tj što normalno ne vidite, je fizika kulture.
Di solito quello che vedete è un cervello fisso.
Ono što vam je uglavnom pokazivano je prepariran mozak.
E quello che vedete qui nei donatori uno e quattro, che sono l'eccezione agli altri due, è che i geni si attivano in un sottogruppo molto specifico di cellule.
Ovde možete videti donora broj jedan i broj četiri, koji se razlikuju u odnosu na ostala dva, jer su geni eksprimirani u veoma određenoj grupi ćelija.
Tutto quello che vedete è un singolo filamento di DNA.
Sve ovo što se vidi je jedan jedini lanac DNK.
Quello che vedete è un dipinto di Rembrandt, che ora si trova alla National Gallery di Londra, e che illustra il testo del profeta Daniele nelle scritture ebree.
Vidite Rembrantovo platno, iz Nacionalne galerije u Londonu, koje prikazuje priču iz Knjige proroka Danila iz Starog zaveta.
In realtà, quella foto è stata attaccata in un commissariato, e quello che vedete per terra sono carte d'identità di tutte le persone in foto ricercate dalla polizia.
Naime, ovu sliku smo zalepili u policijskoj stanici i ovo što vidite na podu su zapravo lične karte svih fotografisanih građana koji su meta policije.
Quindi quello che vedete qui sono batteri che metabolizzano, e mentre lo fanno creano una carica elettrica,
Ono što vidite ovde su bakterije kako vrše metabolizam i dok to rade stvaraju elektronski naboj.
Quello che vedete qui è l'inizio di un'industria in una provetta, un'industria mineraria in armonia con la natura.
I ono što ovde možete da primetite je početak industrije u jednoj epruveti, industrije rudarstva koja je u harmoniji sa prirodom.
Quello che vedete qui è una mappa generata dagli stessi studenti nel nostro corso di Sociologia di Princeton, in cui si sono messi su una mappa del mondo e vedete veramente la portata globale di questo sforzo.
Ovde vidite mapu koju su napravili studenti u našem kursu uvoda u sociologiju, sa Prinstona, gde su se oni stavili na mapu sveta, gde se zapravo vidi globalni opseg ovakvog pokreta.
E spero che quello che vedete in queste immagini non siano mie fotografie.
Nadam se da vidite da ove slike nisu slike mene.
Ma non è quello che vedete.
Ali to nije ono što vidite.
Quello che vedete è che due paesi con una spesa simile raggiungono risultati molto diversi.
Kao što vidite, dve zemlje sa sličnom potrošnjom postižu potpuno različite rezultate.
Quello che vedete è che ci sono stati molti cambiamenti.
Kao što možete da vidite, došlo je do puno promena.
Quello che vedete è il progetto del lavoro.
Ono što vidite ovde je dizajn zadatka.
Ora, quello che vedete è la visione intensificata della videocamera sotto la luce rossa, ed è stato tutto ciò che il Dr. Kubodera ha visto quando il calamaro si è avvicinato.
Ono što sada vidite je pojačan pogled kamere pod crvenim svetlom, i to je sve što je dr Kubodera mogao da vidi kad je džin došao.
Quindi quello che vedete qui è una sottrazione delle aree in cui c'è più attività cerebrale quando si sta giocando contro delle persone rispetto a giocare contro il computer.
Оно што се овде види је одузимање подручја у којима постоји више мождане активности када играте са људима у поређењу на играње са рачунаром.
E potete simulare quel comportamento nel browser, che è quello che vedete fare a Romo sulla sinistra.
Zapravo možete da simulirate to ponašanje u pretraživaču, što vidite da Romo radi na levoj strani.
Quello che vedete qui non è un concerto rock.
Ovo što ovde vidite nije rok koncert,
Sono composti per la maggior parte da materia oscura ed è quello che vedete in questo viola azzurrognolo.
ona su većinom sačinjena od tamne materije i to je ono što vidite ovde u plavo-ljubičastoj boji.
Quello che vedete qui è una piramide dell'età della Germania e quel puntino nero in alto sono io.
Ovde možete da vidite nemačku uzrasnu piramidu, I tu, ta mala crna tačka na vrhu, to sam ja.
Tutto quello che vedete qui è una galassia, costituita da miliardi di stelle.
Sve što vidite ovde je galaksija, a svaka od njih sastavljena je od nekoliko milijardi zvezda.
Quindi se unite tutto ciò, quello che vedete è che gli originali non sono diversi da noi.
Dakle, ako sve ovo sklopite, vidite da originalci i nisu mnogo drugačiji od nas ostalih.
Ha gioielli assolutamente soprendenti, come quello che vedete qui.
Ima neverovatan nakit, poput onog kojeg možete ovde videti.
e di solito si verificano nel subconscio. Per esempio, quello che vedete influisce su quello che provate e quello che provate può cambiare letteralmente quello che vedete.
Te, na prmer, ono što vidite utiče na to kako se osećate, a to kako se osećate bukvalno može da promeni ono što vdite.
Quello che vedete è una complessa costruzione mentale di vostra produzione, ma la sperimentate passivamente come diretta rappresentazione del mondo intorno a voi.
Ono što vidite je složena mentalna konstrukcija čiji ste vi tvorac, ali doživljavate je pasivno kao direktnu predstavu sveta oko vas.
Quello che vedete sono due ragazzi, uno più grande dell'altro: il pompiere ed il musicista.
Овде видите два момка, један је већи од другог: ватрогасац и виолиниста.
quello che vedete in questa slide è una persona del mio laboratorio con in mano un contenitore di una cultura liquida di un batterio un innocuo bellissimo batterio proveniente dall'oceano chiamato Vibrio fischeri
Ono što vidite na ovom slajdu je samo jedna osoba iz moje laboratorije kako drži bocu sa tečnom kulturom bakterije, bezazlene, prelepe bakterije koja dolazi iz okeana, i zove se Vibrio fischeri.
Quello che vedete è il calamaro Bobtail delle Hawaii
Ono što vidite je Hawaiian Bobtail sipa,
Quello che vedete non assomiglia affatto ad un’incubatrice.
Ovo što ovde vidite uopšte ne liči na inkubator.
Come per esempio, questo è quello che vedete in un'edicola qualsiasi ovunque nel mondo civile.
Na primer, ovako izgleda odlazak na trafiku skoro bilo gde u civilizovanom svetu.
Per cui quello che vedete in questa immagine ambigua, sono, naturalmente, dei delfini, giusto?
Tako da je ono što vidite u ovom nejasnom obliku naravno, delfin, zar ne?
Quando andate in posti come questo quello che vedete è che l'istruzione in setting siffatti funziona a partire dalla motivazione, non dall'imposizione.
Kad posetite ovakva mesta shvatite da obrazovanje u ovim okolnostima deluje na principu privlačenja a ne prinude.
1.7380199432373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo što vidite je najviše što se može postiæi. 